No se dice más sin embargo

La expresión:  mas sin embargo es redundante. La conjunción mas (con la equivalencia de ‘pero’) igual a sin embargo.

Las repuestas de mis colegas son acertadas... Las palabras "mas" y "sin embargo" forman parte de un conjunto de conectores o también llamadas conjunciones que son utilizadas para dar sentido y enlazar las ideas unas con otras, ya sea en el momento de redactar un texto o cuando queremos expresarnos verbalmente. Ambas entran dentro de la clasificación de conectores de oposición, ta como lo explica la siguiente imagen:



Si una persona por ejemplo se expresa de esta manera: "La compañera me explicó como descargar el programa en la computadora, mas sin embargo no lo logré"... Es como si estuviese diciendo: "sin embargo sin embargo no lo logré"... Es redundante. Por lo tanto, se debe utilizar una de las dos para expresarnos de manera correcta: "La compañera me explicó cómo descargar el programa en la computadora, mas no lo logré" / "La compañera me explicó cómo descargar el programa en la computadora, sin embargo no lo logré"  

No se recomienda el uso de la expresión mas sin embargo pues está compuesta por una conjunción adversativa (mas) y una locución conjuntiva adversativa (sin embargo) que expresan oposición.
Por tanto, la reunión de estas dos formas en una expresión resulta redundante.
Sin embargo: Se utiliza para indicar que lo que se dice a continuación es contradictorio con lo dicho anteriormente, pero ello no impide lo primero: ejemplo: no tengo mucho apetito; sin embargo, probaré esos canapés.
mas. Introduce una circunstancia que matiza, opone o contradice parcialmente lo dicho o lo que ello permite deducir o suponer: ejemplo: quise hacerlo, mas no pude; podía haberle contado una mentira, mas preferí callar y dejar que el tiempo mostrase quién era el culpable.